14岁的Noah Donohoe光着脚离开家,
CCTV shows 14-year-old Noah Donohoe leaving home barefoot, returning without belongings, and later found dead in a storm drain.
2020 年 6 月 21 日的闭路电视录像已发布,以再次呼吁提供有关 14 岁的诺亚·多诺霍 (Noah Donohoe) 的信息,他从贝尔法斯特南部失踪,后来被发现死在雨水渠中。
CCTV footage from June 21, 2020, has been released in a renewed appeal for information about 14-year-old Noah Donohoe, who disappeared from south Belfast and was later found dead in a storm drain.
记录显示他凌晨3点34分离开家, 身穿翻转式拖鞋、T恤衫、短裤、手持耳机前往皇后大学。
The recordings show him leaving home at 3:34 a.m. wearing flip-flops, a t-shirt, shorts, and carrying headphones, heading toward Queen’s University.
他于上午4时08分赤脚返回,没有鞋子或耳机,从Ormeau路步行到Dudley街和Fitzroy大道。
He returned barefoot at 4:08 a.m., without his footwear or headphones, walking from Ormeau Road onto Dudley Street and Fitzroy Avenue.
验尸官Rooney法官先生正在调查他溺死的死因,并寻找关于他的下落、伴侣和失踪物品的信息。
The coroner, Mr Justice Rooney, is investigating his drowning death and seeks information about his whereabouts, companions, and the missing items.
调查因法律质疑和高级验尸官回避而推迟至2026年,引起了公众的注意,包括2022年的一次抗议。
The inquest, delayed to 2026 due to legal challenges and a senior coroner’s recusal, has drawn public attention, including a 2022 protest.
诺亚的母亲对延迟两年才公布影片表示悲痛。
Noah’s mother expressed distress over the two-year delay in releasing the footage.