BYD回顾中国有115 000辆汽车因电池和设计缺陷造成火灾风险而出现故障。
BYD recalls 115,000 vehicles in China over battery and design flaws causing fire risks.
由于设计缺陷和与电池有关的安全问题影响到2015年至2022年间制作的唐系列和元Pro模型,BYD在中国召回了115 000多辆汽车,这是中国有史以来最大的车辆。
BYD is recalling over 115,000 vehicles in China, its largest-ever recall, due to design flaws and battery-related safety concerns affecting Tang series and Yuan Pro models made between 2015 and 2022.
国家市场管理管理局证实了这一举动,并列举了包括电路板燃烧和电池防水问题在内的风险,这些问题可能减少电力或造成火灾。
The State Administration for Market Regulation confirmed the move, citing risks including circuit board burnout and battery waterproofing issues that could reduce power or cause fires.
该公司计划通过检查和维修来解决问题,此前在2024年召回近10万辆车,原因是类似的安全问题.
The company plans to fix the problems through inspections and repairs, following previous recalls of nearly 100,000 vehicles in 2024 over similar safety issues.
这些行动是在中国快速扩张的汽车市场对电动车辆安全和质量控制的日益严格审查中发生的。
The actions come amid growing scrutiny of electric vehicle safety and quality control in China’s rapidly expanding auto market.