波斯尼亚塞尔维亚共和国在Dodik被禁止任职后任命临时总统;选举将于11月23日举行。 Bosnia’s Serb Republic appoints interim president after Dodik barred from office; election pending Nov. 23.

米洛拉德·多迪克因违抗国际特使而被法庭定罪6年禁止参政之后,波斯尼亚塞尔维亚共和国将任命一名临时总统。 Bosnia’s Serb Republic will appoint an interim president after Milorad Dodik was barred from politics for six years following a court conviction for defying an international envoy. 议会将在星期六投票选举一名临时领导人,任期至11月23日。 The parliament will vote Saturday on a temporary leader to serve until November 23 elections. 多迪克是一个亲俄罗斯的民族主义者,他继续对这一裁决提出上诉,并不顾禁令而继续履行职责。 Dodik, a pro-Russian nationalist, continues to appeal the ruling and had kept performing duties despite the ban. 临时总统的必要性尚不清楚,因为两名副总统依法担任这一职务。 The need for an interim president is unclear, as two vice-presidents are legally in place to assume the role. 怀疑Zeljka Cvijanovic为候选人, 很可能违反宪法, Speculation about Zeljka Cvijanovic as a candidate is likely unconstitutional, potentially paralyzing the state presidency. Dodik提名该党部长Sinisa Karan为该党的选举候选人。 Dodik has nominated his party’s minister, Sinisa Karan, as his party’s election candidate. 塞尔维亚共和国是根据1995年《代顿协定》在波斯尼亚和黑塞哥维那建立的两个实体之一。 The Serb Republic is one of two entities in Bosnia and Herzegovina, created by the 1995 Dayton Accords.