BBC因为没有透露加沙纪录片中一位儿童旁白者是一名前哈马斯官员的儿子而被罚款。 The BBC was fined for not disclosing that a child narrator in a Gaza documentary is the son of a former Hamas official.

英国广播监管机构Ofcom对英国广播公司的2024年纪录片“Gaza:如何维持一个战区”严重违反规则的行为处以罚款。 The UK's broadcasting regulator Ofcom has fined the BBC for a serious breach of rules over its 2024 documentary "Gaza: How to Survive a Warzone," citing failure to disclose that the child narrator, Abdullah, is the son of a former Hamas deputy minister. Ofcom认为这一疏漏在实质上误导了观众,损害了观众对英国广播公司关于以色列-加沙冲突的事实报道的信任。 The omission, which Ofcom deemed materially misleading, undermined audience trust in the BBC’s factual reporting on the Israel-Gaza conflict. 这部由Hoyo电影公司制作的纪录片于2月从BBC iPlayer上调出, The documentary, produced by Hoyo Films, was pulled from BBC iPlayer in February after the connection emerged. 英国广播公司承认这一错误,接受制裁,并同意播放Ofcom的调查结果,这是2017年以来第一个这样的处罚。 The BBC acknowledged the error, accepted the sanction, and agreed to broadcast Ofcom’s findings, marking the first such penalty since 2017.