苹果公司正在扩大越南的人工智能设备制造 与BYD, 在美国-中国的紧张和关税之下。
Apple is expanding AI device manufacturing in Vietnam with BYD, amid U.S.-China tensions and tariffs.
苹果正在越南扩大制造业, 生产新的人工智能智能家用设备, 包括摄影机、控制面板、机器人,
Apple is expanding manufacturing in Vietnam to produce new AI-powered smart home devices, including cameras, control panels, and robots, with assembly by BYD.
这一转变标志着在美国-中国紧张局势中供应链多样化的驱动下,从低成本组装转向高价值生产。
This shift marks a move beyond low-cost assembly toward higher-value production, driven by supply chain diversification amid U.S.-China tensions.
尽管美国对越南商品征收20%的关税,但苹果公司正在吸收成本,以确保一支稳定的、有技能的劳动力队伍和政治稳定。
Despite a 20% U.S. tariff on Vietnamese goods, Apple is absorbing costs to secure a stable, skilled workforce and political stability.
这项努力与越南更广泛的技术产业投资相一致,包括伙伴关系、研发中心以及当地供应商的增长,这表明越南在全球技术创新中的作用日益增强。
The effort aligns with broader tech industry investment in Vietnam, including partnerships, R&D centers, and local supplier growth, signaling the country’s rising role in global tech innovation.