Ballakermeen高中九年级学生意外死亡;调查仍在继续,学校提供支助。
A Year 9 student at Ballakermeen High School died unexpectedly; investigation ongoing, school offering support.
据校长Graeme Corrin说,马恩岛道格拉斯Ballakermeen高中九年级学生在学校环境之外意外死亡。
A Year 9 student at Ballakermeen High School in Douglas, Isle of Man, died unexpectedly outside the school environment, according to headteacher Graeme Corrin.
马恩岛警察局正在代表验尸官进行调查,没有公布死因的细节。
The Isle of Man Constabulary is investigating on behalf of the coroner, with no details on the cause of death released.
当局敦促公众尊重家庭的隐私,避免投机。
Authorities are urging the public to respect the family’s privacy and avoid speculation.
教育部的丧葬反应小组正在向学生和工作人员提供支援,定于10月16日进行访问。
The Department of Education’s bereavement response team is providing support to students and staff, with a visit scheduled for October 16.
学校提供咨询并鼓励家庭与办公室联系寻求援助。
The school has offered counseling and encouraged families to contact the office for assistance.