自10月6日以来失踪的一名13岁的缅因州女孩在波特兰被发现安全,一名男子面临多重指控。
A 13-year-old Maine girl missing since Oct. 6 was found safe in Portland with a man facing multiple charges.
一名来自缅因州Pownal的13岁女孩据报于10月6日失踪, 10月15日在波特兰公寓被发现安全,
A 13-year-old girl from Pownal, Maine, reported missing on October 6, was found safe in a Portland apartment on October 15 after a weeklong search.
当局在逮捕令执行期间将她与23岁的Elijah Coleman一起安置在Brighton大道470号。 Elijah Coleman已经因与家庭暴力有关的缓刑撤销指控被通缉。
Authorities located her at 470 Brighton Avenue during a warrant execution, along with 23-year-old Elijah Coleman, who was already wanted on probation revocation charges related to domestic violence.
Coleman现在面临多项指控, 包括绑架、刑事约束、危害儿童福利、违反保护令、持枪为违禁品。
Coleman now faces multiple charges, including kidnapping, criminal restraint, endangering a child’s welfare, violating a protective order, and possessing a firearm as a prohibited person.
一位21岁在场的妇女接受了采访,但没有受到指控。
A 21-year-old woman present was interviewed but not charged.
那个叫杰德林·哈洛的女孩 和她的家人在一起很安全
The girl, Jadelynn Harlow, is safe and with her family.
调查仍在进行中。
The investigation remains ongoing.