一位威尔士癌症幸存者敦促加快健康改革,提出延迟诊断和未满足调查建议。 A Welsh cancer survivor urges faster health reforms, citing delayed diagnoses and unmet inquiry recommendations.

杰西卡·梅森(Jessica Mason),43岁的癌症幸存者,来自威尔士佩纳思(Penarth),曾批评保健改革进展缓慢,认为拖延既有害又无进展。 Jessica Mason, a 43-year-old cancer survivor from Penarth, Wales, has criticized the slow pace of health care reforms, saying delays are as harmful as no progress. 她介绍了在宫颈癌诊断前多次被医生解职,导致子宫切除术和早期更年期的经历。 She shared her experience of being repeatedly dismissed by doctors before her cervical cancer diagnosis, leading to a hysterectomy and early menopause. 她对Claire O'Shea死后发起的妇科癌症护理的公开调查表示关切,近两年后,26项建议中有15项仍未执行。 Her concerns follow a public inquiry into gynaecological cancer care launched after Claire O’Shea’s death, with 15 of 26 recommendations still unfulfilled nearly two years later. 威尔士卫生部长杰里米·迈尔斯承认进展不一, 但倡导者强调需要采取紧急行动, 解决诊断和治疗女性癌症的系统性失败. Wales’ Health Secretary Jeremy Miles acknowledged mixed progress, but advocates stress urgent action is needed to fix systemic failures in diagnosing and treating women’s cancers.