2024年,美国各州的肥胖率为35%,降至19‰,这是十多年来由于公共卫生努力而首次下降的,尽管资金削减威胁到进展。 In 2024, U.S. states with 35%+ obesity rates dropped to 19, the first decline in over ten years, due to public health efforts, though funding cuts threaten progress.

2024年,美国肥胖率达到或超过35%的州数量下降到19个,这是十多年来首次下降,根据美国健康信托基金使用疾控中心数据编写的一份报告,这是十多年来第一次下降。 In 2024, the number of U.S. states with obesity rates of 35% or higher dropped to 19, the first decline in over a decade, according to a Trust for America's Health report using CDC data. 与2023年的23个州相比,这一下降归因于正在进行的公共卫生努力,包括营养援助方案和促进体育活动的举措。 The decrease, from 23 states in 2023, is attributed to ongoing public health efforts, including nutrition assistance programs and initiatives promoting physical activity. 虽然专家们认为这一趋势有谨慎的希望,但他们警告说,最近联邦削减资金、裁员和取消方案可能会威胁进展。 While experts view the trend as cautiously promising, they warn that recent federal funding cuts, staff layoffs, and program eliminations could threaten progress. 研究人员强调,现在确认长期转变还为时过早,但调查结果表明,采取协调的干预措施可能有助于降低全国肥胖率。 Researchers emphasize it’s too early to confirm a long-term shift, but the findings suggest coordinated interventions may help reduce obesity rates nationwide.