Dominic Cummings指控中国渗透英国政府系统多年, 获得最高机密情报, 引发关于国家安全及中国威胁程度的辩论。
Dominic Cummings alleges China infiltrated UK government systems for years, accessing top-secret intelligence, sparking debate over national security and China's threat level.
前英国顾问多米尼克·卡明斯(Dominic Cummings)声称,中国多年来一直在破坏政府高层系统,从国家安全秘书处和情报部门等来源获取机密的“陷阱”情报,内阁办公室否认这些指控。
Former UK adviser Dominic Cummings claims China compromised high-level government systems for years, accessing classified "Strap" intelligence from sources including the National Security Secretariat and intelligence services, with the Cabinet Office denying the allegations.
他说,在2020年已知的这一违规行为涉及关键的数据传输基础设施,并构成严重的国家安全风险,如果进行调查,他愿意与议员分享细节。
He said the breach, known in 2020, involved critical data transfer infrastructure and posed serious national security risks, offering to share details with MPs if an inquiry is held.
他发表上述言论之际,由于当时威胁证据不足,中国间谍案失败,工党领袖基尔·斯塔默爵士承诺公布关键证据。
His remarks come amid the collapse of a China spying case due to insufficient evidence of a threat at the time, with Labour leader Sir Keir Starmer pledging to release key evidence.
Cummings否认将中国定义为威胁只是语义论, 称其为“一派胡言 ” , 而政府拒绝评论国家安全问题。
Cummings dismissed claims that defining China as a threat is merely semantic, calling them "puerile nonsense," while the government declined to comment on national security matters.