联合王国向西巴尔干地区部署边境官员,利用技术和培训打击偷运移民。 UK deploys border officers to Western Balkans to combat migrant smuggling using tech and training.

英国边境官员首次被部署到西巴尔干地区,以帮助打乱偷运移民网络,减少非法越境进入联合王国的情况。 British border officers have been deployed to the Western Balkans for the first time to help disrupt migrant smuggling networks and reduce illegal crossings into the UK. 该倡议由内政大臣沙巴纳·马哈穆德牵头,涉及对当地边防部队进行英国无人驾驶飞机和生物鉴别技术的培训,分享发现签证和护照欺诈的方法,以及提供夜视设备和无人驾驶飞机。 Led by Home Secretary Shabana Mahmood, the initiative involves training local border forces in British drone and biometric technologies, sharing methods to detect visa and passport fraud, and supplying night vision equipment and drones. 这项努力是在同西巴尔干领导人举行伦敦首脑会议之后进行的,是同Frontex进行更广泛合作的一部分,目的是解决不断上升的移徙压力,去年约有22 000名移徙者通过该区域偷渡。 The effort follows a London summit with Western Balkan leaders and is part of broader cooperation with Frontex, aiming to address rising migration pressures, with around 22,000 migrants smuggled through the region last year. 由凯尔·斯塔默总理主办的后续首脑会议将侧重于最后确定进一步措施,通过国际伙伴关系加强边境安全。 A follow-up summit, to be hosted by Prime Minister Keir Starmer, will focus on finalizing further measures to strengthen border security through international partnerships.