两名威斯康星州男子在10月的单独碰撞中死亡;一名在正面碰撞中死亡,另一名在滚转中死亡。
Two Wisconsin men died in separate October crashes; one in a head-on collision, the other in a rollover.
10 月 11 日,洛迪 69 岁的詹姆斯·普里夫 (James Prieve) 在戴恩镇 113 号国道和李路交叉口的一次正面碰撞中丧生。
James Prieve, 69, of Lodi, died in a head-on crash on October 11 at the intersection of State Highway 113 and Lee Road in the Town of Dane.
调查人员说,一辆南向车辆越过了中线,击中了Prieve向北行驶的汽车。
Investigators say a southbound vehicle crossed the center line, striking Prieve’s northbound car.
他的67岁的乘客住院治疗状况稳定。
His 67-year-old passenger was hospitalized in stable condition.
Dane县治安官办公室仍在调查,没有逮捕任何人。
The Dane County Sheriff’s Office is still investigating, with no arrests made.
在另一起事件中,麦迪逊46岁的Balford Reid在10月12日早些时候在Beltline附近的12号公路上一辆单车滚转中死亡。
In a separate incident, Balford Reid, 46, of Madison, died in a single-vehicle rollover on Highway 12 near the Beltline early October 12.
他被从车上扔下,宣布死亡。
He was thrown from the vehicle and pronounced dead.
坠机事件造成交通严重延误,但没有其他人参与,调查还在继续。
The crash caused major traffic delays, but no other people were involved, and the investigation continues.