特朗普敦促安全部队中的联邦部队;官员称其为毫无根据和违宪。
Trump urges federal troops in SF; officials call it baseless and unconstitutional.
总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)说,他“强烈建议”在旧金山部署联邦部队,以对付犯罪。 城市和州领导人否认这一说法。 他们说,地方努力正在有效减少犯罪,这种干预是不必要的,违宪的。
President Donald Trump said he is “strongly recommending” federal troops be deployed to San Francisco to address crime, a claim rejected by city and state leaders who say local efforts are effectively reducing crime and that such intervention is unnecessary and unconstitutional.
旧金山官员报告说,犯罪率大幅下降,包括凶杀案件下降70年之久,全市下降30%,这归功于警察雇用和州一级举措的增加。
San Francisco officials reported significant drops in crime, including homicides at a 70-year low and a 30% citywide decline, attributing progress to increased police hiring and state-level initiatives.
州长盖文·纽森和州议员称特朗普的言论是谎言和专制的过度, 而联邦法院以前曾在其他城市阻止类似的部署.
Governor Gavin Newsom and state lawmakers called Trump’s remarks a lie and authoritarian overreach, while federal courts have previously blocked similar deployments in other cities.
尽管早先得到了技术管理人员的支持,但地方领导人强调,他们承诺在没有联邦干预的情况下保障公共安全。
Despite earlier support from tech executives, local leaders emphasized their commitment to public safety without federal intervention.