Trump计划将难民入境人数削减至7 500人, Trump plans to cut refugee admissions to 7,500, favoring Europeans who oppose mass migration.

特朗普政府正在考虑对美国难民方案进行重大修改,将每年的入境人数大幅降低至7 500人,并优先考虑来自欧洲的申请人,特别是那些反对大规模移徙或支持民粹运动的申请人。 The Trump administration is considering major changes to the U.S. refugee program that would sharply reduce admissions to 7,500 annually and prioritize applicants from Europe, particularly those who oppose mass migration or support populist movements. 提案包括有利于白人、讲英语的个人、规定同化课程、取消经过审查的申请、限制在高移民地区重新安置、将转介权从联合国转移到美国大使馆。 Proposals include favoring white, English-speaking individuals, mandating assimilation classes, canceling vetted applications, restricting resettlement in high-immigrant areas, and shifting referral authority from the UN to U.S. embassies. 虽然白宫尚未正式通过这些计划,但官员们正在政府关闭和法律不确定的情况下对这些计划进行审查。 While the White House has not formally adopted the plans, officials are reviewing them amid a government shutdown and legal uncertainty. 批评者称这些措施具有种族歧视性质,偏离了人道主义原则。 Critics call the measures racially discriminatory and a departure from humanitarian principles.