旧金山一个建筑工地遭到三枪射击,造成三名消防员受伤;没有平民受伤。 A three-alarm fire at a San Francisco construction site injured three firefighters; no civilians were harmed.

一场三级警报火灾在2025年10月15日星期三上午在旧金山海区一座正在建设的三层楼大楼发生,具体地说在2500栗子街. A three-alarm fire broke out Wednesday morning, October 15, 2025, in a three-story building under construction in San Francisco’s Marina District, specifically at 2500 Chestnut Street. 火灾于上午4时15分在二楼开始,蔓延至三楼和邻近建筑物,145名消防员对此作出反应。 The blaze, which began on the second floor at 4:15 a.m., spread to the third floor and an adjacent structure, prompting a response from 145 firefighters. 在行动期间,3名消防员受伤,其中2人从第三层摔到二楼,病情稳定住院,1人手腕受伤,在现场接受治疗。 During the operation, three firefighters were injured—two fell from the third to the second floor and were hospitalized with stable conditions, while a third sustained a wrist injury and was treated on-site. 建筑物内没有居住者,也没有平民受伤的报告。 No occupants were inside the building, and no civilian injuries were reported. 邻里居民被疏散,但允许在上午6时前返回。 Neighboring residents were evacuated but allowed to return by 6 a.m. 火灾原因仍在调查之中,虽然大楼的建筑状况可能促成了迅速蔓延。 The cause of the fire remains under investigation, though the building’s construction status may have contributed to the rapid spread. 消防人员继续控制着火力 并排爆结构 Fire crews are continuing to contain the fire and ventilate the structure.