13名L.A.县工人被控在仍在工资单上期间在伪造失业索赔中盗窃430K美元。 Thirteen L.A. County workers charged with stealing $430K in fake unemployment claims while still on payroll.

洛杉矶州13名雇员被指控在2020年至2023年期间仍在工作并领取工资时通过提出虚假索赔,盗窃430 000多美元的失业福利。 Thirteen Los Angeles County employees have been charged with stealing over $430,000 in unemployment benefits by filing false claims while still working and receiving paychecks from 2020 to 2023. 被告来自卫生、社会服务和执法等七个县级机构,他们假报每周收入低于600美元,以有资格领取津贴。 The defendants, from seven county agencies including health, social services, and law enforcement, falsely claimed weekly earnings below $600 to qualify for benefits. 每个人面临重大盗窃重罪和轻罪,如果被定罪,可能被判处三年以下监禁。 Each faces a felony count of grand theft and a misdemeanor, with potential prison terms of up to three years if convicted. 有些人曾担任监督公共福利资格的职务,引起对滥用信任的关切。 Some held roles overseeing public benefit eligibility, raising concerns about abuse of trust. 地区检察官办公室强调破坏公众信任,并敦促居民通过热线举报涉嫌欺诈。 The District Attorney’s Office emphasized the breach of public confidence and urged residents to report suspected fraud via a hotline.