泰国国会讨论宪法改革, 藉由公众投入及公投制定新宪章。 Thailand’s parliament debates constitutional changes to create a new charter via public input and referendums.

泰国议会正在辩论2017年宪法第156条修正案, 以便通过公共需求和对民主合法性的担忧推动的参与进程, Thailand’s parliament is debating amendments to Section 156 of the 2017 constitution to enable a new constitution through a participatory process, driven by public demand and concerns over democratic legitimacy. 多党草案提议通过联合议会会议设立制宪议会,至少举行两次全民投票,以确保合法性。 Multiple party drafts propose establishing a Constituent Assembly via joint parliamentary sessions, with at least two referendums to ensure legitimacy. 有些立法者,如Prit和Cholanat博士,倡导公众投入和透明度,而其他立法者,包括Jurin Laksanawisit先生,则以稳定风险为由,反对改变基本章节。 While some lawmakers, like Prit and Dr. Cholanat, advocate for public input and transparency, others, including Mr. Jurin Laksanawisit, oppose changing foundational chapters, citing stability risks. Nantana Nantawaropas等参议员警告不要使用误导语言,呼吁真正的公众参与,强调需要举行诚实的公投。 Senators like Nantana Nantawaropas warn against misleading language and call for genuine public participation, stressing the need for honest referendums. 这一进程旨在制定一部反映人民意愿的宪法,同时提出与下次大选同时举行全民投票的时间表。 The process aims to create a constitution reflecting the people’s will, with proposed timelines for a referendum alongside the next general election.