最高法院正在决定是否坚持《投票权法》的事先批准要求,这可能会改变少数群体的投票机会和联邦监督。 The Supreme Court is deciding whether to uphold the Voting Rights Act’s preclearance requirement, which could reshape minority voting access and federal oversight.

美国最高法院正在审查1965年《投票权法》关键条款的合宪性,特别是预先批准要求,即要求某些有歧视历史的州和地区在修改投票法之前必须征得联邦批准。 The U.S. Supreme Court is reviewing the constitutionality of key provisions of the 1965 Voting Rights Act, specifically the preclearance requirement that mandated certain states and localities with histories of discrimination to seek federal approval before changing voting laws. 该案可以确定联邦对选举法的监督是否仍然有效,有可能允许各州不经事先审查就实施投票变更。 The case could determine whether federal oversight of election laws remains in place, potentially allowing states to implement voting changes without prior review. 结果可能严重影响少数族裔选民的进出,并改变联邦权力,以实行选举公平,预计不久将作出决定。 The outcome may significantly affect minority voter access and reshape federal power in enforcing election fairness, with a decision expected soon.