俄罗斯潜水艇Novorossiysk在地中海发生技术故障后被拖回俄罗斯。 Russian submarine Novorossiysk towed back to Russia after technical failures in Mediterranean.

俄罗斯潜水艇Novorossiysk是一艘Kilo级船只,在遇到包括导航问题、燃料泄漏和潜望镜故障在内的多种技术故障后被拖回俄罗斯,因此不适合作战。 The Russian submarine Novorossiysk, a Kilo-class vessel, is being towed back to Russia after experiencing multiple technical failures, including navigation issues, a fuel leak, and periscope malfunctions, rendering it unfit for combat. 预计该船将于10月21日抵达Kronstadt,在那里将评估机组人员的更换和维修情况。 It is expected to arrive in Kronstadt by October 21, where crew replacement and repairs will be assessed. 俄罗斯在维持海上行动方面日益面临挑战, 包括限制出入、中断补给线、潜艇准备状态恶化等。 The breakdown, which occurred in the Mediterranean, highlights Russia’s growing challenges in sustaining naval operations amid restricted access, disrupted supply lines, and deteriorating submarine readiness. 西方分析家注意到这起事件反映了俄罗斯海军基础设施和战略影响方面更广泛的系统性问题。 Western analysts note the incident reflects broader systemic issues in Russia’s naval infrastructure and strategic reach.