俄罗斯对乌克兰的电网发动了大规模夜间打击,造成两人受伤,冬季能源危机恶化。 Russia launched massive overnight strikes on Ukraine’s power grid, injuring two and worsening the winter energy crisis.

俄罗斯以基辅、顿涅茨克、敖德萨和切尔尼希夫的能源设施为目标,对乌克兰电网发动了新一轮夜袭,至少造成两名工人受伤,并使冬季前的能源危机恶化。 Russia launched a new wave of overnight strikes on Ukraine’s power grid, targeting energy facilities in Kyiv, Donetsk, Odesa, and Chernihiv, injuring at least two workers and worsening the energy crisis ahead of winter. 乌克兰官员报告说,过去一周发射了3 100多架无人驾驶飞机、92枚导弹和1 360枚滑翔炸弹。 Ukrainian officials reported over 3,100 drones, 92 missiles, and 1,360 glide bombs launched in the past week. Zelenskyy总统谴责这些袭击是“空中恐怖”,敦促对俄罗斯石油购买者实行更严厉的制裁,并确认目前正在与美国总统特朗普就可能交付托马霍克和ATACMS导弹一事进行会谈,特朗普表示他已经“作出了一些决定”,但没有提供任何细节。 President Zelenskyy condemned the attacks as “aerial terror,” urged stronger sanctions on Russian oil buyers, and confirmed ongoing talks with U.S. President Trump about possible deliveries of Tomahawk and ATACMS missiles, with Trump indicating he had “sort of made a decision” but offering no details. 克里姆林宫对紧张局势升级表示“极为关切”,而白俄罗斯领导人低估了这种武器转让的可能性。 The Kremlin expressed “extreme concern,” warning of rising tensions, while Belarus’s leader downplayed the likelihood of such arms transfers. 乌克兰空军拦截或封锁了118架无人机中的103架,但这次袭击造成大面积停飞,并被视为在冬季破坏能源抗御能力和士气的更广泛运动的一部分。 Ukraine’s air force intercepted or jammed 103 of 118 drones, but the strikes caused widespread outages and are seen as part of a broader campaign to undermine energy resilience and morale during winter.