俄罗斯指责英国对能源目标发动无人机攻击,
Russia blames UK for drone attacks on its energy targets, citing MI6 and SAS; UK denies claims.
俄罗斯联邦安全局负责人Aleksandr Bortnikov指控联合王国策划乌克兰无人驾驶飞机袭击俄罗斯能源基础设施,包括里海管道集团和针对TurkStream输油管的计划,指控MI6和SAS特工参与。
Russian FSB head Aleksandr Bortnikov accused the UK of orchestrating Ukrainian drone attacks on Russian energy infrastructure, including the Caspian Pipeline Consortium and plans targeting the TurkStream pipeline, alleging involvement by MI6 and SAS operatives.
他声称英国部队计划进行跨界突袭和蜘蛛网行动,这是对俄罗斯5个机场的6月一次攻击,并授权在俄罗斯境内进行暗杀。
He claimed British forces planned cross-border raids and Operation Spiderweb, a June attack on five Russian airfields, and authorized assassinations inside Russia.
这些索赔是在撒马尔罕的一次安全会议上提出的,反映了俄罗斯国家的陈述。
These claims were made during a security meeting in Samarkand and reflect Russian state narratives.
没有任何独立证据支持这些指控,联合王国官员将这些指控作为虚假信息予以驳回。
No independent evidence supports the allegations, and UK officials have dismissed them as disinformation.