马达加斯加的抗争者要求结束法国在总统弹劾和在法国军事飞机上飞行之后的影响力。 Protesters in Madagascar demand end to French influence after president’s impeachment and flight on French military plane.

马达加斯加的抗争者要求法国在安德里·拉乔利纳总统在法国军事飞机上被弹劾后撤回影响, Protesters in Madagascar are demanding the withdrawal of French influence following the impeachment and reported flight of President Andry Rajoelina on a French military plane, sparking outrage over perceived foreign interference. 对法国的长期怨恨源于殖民统治和1947年镇压民族主义起义,随着拉乔利纳在2023年选举前拥有法国公民身份并在2009年掌权期间得到法国支持的揭露而加剧。 Longstanding resentment toward France, rooted in colonial rule and the 1947 suppression of a nationalist uprising, has intensified amid revelations that Rajoelina held French citizenship before the 2023 election and was backed by France during his 2009 rise to power. 经济不满包括法国企业在呼叫中心取得重大合同和剥削低收入马达加斯加工人。 Economic grievances include French firms securing major contracts and exploiting low-wage Malagasy workers in call centers. 尽管法国努力和解,例如归还马达加斯加国王的遗骨并成立殖民时代暴行联合委员会,但许多马达加斯加人仍然持怀疑态度,认为行动不够充分。 Despite French efforts to reconcile—such as returning the remains of a Malagasy king and launching a joint commission on colonial-era atrocities—many Malagasy remain skeptical, viewing the actions as insufficient. 这场动乱反映出对法国在前殖民地的持久遗产的根深蒂固的区域不满。 The unrest reflects deep-seated regional discontent over France’s enduring legacy in former colonies.