Khayelitsha的抗议者因电力需求而烧毁一辆警车,导致逮捕,但没有人受伤。
Protesters in Khayelitsha burned a police vehicle over electricity access demands, leading to arrests but no injuries.
2025年10月15日, Khayelitsha的Empolweni非正式居住区发生抗议活动, 大约180名居民在电力需求中纵火焚烧南非警署Nyala的一辆汽车,
On October 15, 2025, a protest in Khayelitsha’s Empolweni informal settlement turned violent when about 180 residents set fire to a South African Police Service Nyala vehicle amid demands for electricity access.
尽管附近有基础设施,但因电网连接延误而受挫的抗议者指控开普敦市阻碍Eskom。
Protesters, frustrated by delays in grid connections despite nearby infrastructure, accused the City of Cape Town of obstructing Eskom.
警察遭到袭击,但逃脱,没有受伤;4名嫌疑人被控谋杀未遂和破坏财产。
Police were attacked but escaped unharmed; four suspects were charged with attempted murder and property damage.
该市向Eskom提出问题,Eskom说,该市根据市政当局运作。
The city referred questions to Eskom, which said it operates under municipal authority.
此后恢复了平静,没有受伤的报道。
Calm has since been restored, with no injuries reported.