一名秘鲁法官允许前总统迪纳·博夸尔特出国旅行,尽管腐败指控仍在不断。
A Peruvian judge allowed former President Dina Boluarte to travel abroad despite ongoing corruption charges.
一名秘鲁法官驳回了关于阻止前总统迪纳·博拉瓦尔特离开秘鲁的请求,因为检察官对她的指控进行调查,包括滥用职权和洗钱。
A Peruvian judge has rejected a request to block former President Dina Boluarte from leaving the country as prosecutors investigate her on charges including abuse of office and money laundering.
Fernando Valdez法官的裁决没有提出飞行风险,认为请求没有根据。
The decision, made by Judge Fernando Valdez, cited no flight risk and called the request unfounded.
博卢阿尔特于 10 月 10 日被国会一致投票免职,她面临指控,即在 2023 年为期两周的医疗缺勤期间未能通知国会、从犯罪集团收受资金、任命与她的隆鼻手术有关的官员以及积累劳力士手表等奢侈品。
Boluarte, who was removed from office on October 10 by a unanimous congressional vote, faces allegations of failing to inform Congress during a two-week medical absence in 2023, receiving money from a criminal group, appointing officials tied to her rhinoplasty, and amassing luxury items like Rolex watches.
她否认所有指控。
She denies all accusations.
在她的前任佩德罗·卡斯蒂略被撤职后,她的总统任期结束,其特点是批准率极低,对犯罪和政府暴力普遍发生骚乱。
Her presidency, marked by extremely low approval ratings and widespread unrest over crime and government violence, ended amid protests following the removal of her predecessor, Pedro Castillo.
秘鲁七年来有七位总统, 多位前领导人面临法律后果。
Peru has seen seven presidents in seven years, with multiple former leaders facing legal consequences.