五角大楼的新媒体规则,限制记者进入媒体,并要求批准非机密信息,由于对新闻自由的关切,面临来自新闻媒体的广泛反弹。
The Pentagon's new media rules, limiting press access and requiring approval for unclassified info, face widespread backlash from news outlets over press freedom concerns.
五角大楼的新新闻政策要求媒体单位签署限制性协议,以获取简报,但遭到主要新闻组织的广泛拒绝,只有一个美国新闻网遵守这项政策。
The Pentagon's new press policy, requiring media outlets to sign restrictive agreements to access briefings, has drawn widespread rejection from major news organizations, with only One America News Network complying.
该政策限制媒体进入,授权军事官员陪同,禁止未经批准发布非机密信息,引起人们对新闻自由和透明度的关切。
The policy limits press access, mandates accompaniment by military officials, and prohibits publishing unclassified information without approval, sparking concerns over press freedom and transparency.
批评者认为,这有损问责制,可能导致自我审查,而五角大楼则维护这种制度,认为这是国家安全所必需的。
Critics argue it undermines accountability and could lead to self-censorship, while the Pentagon defends it as necessary for national security.
僵局凸显了政府透明度和对信息的体制控制之间日益紧张的关系。
The standoff highlights growing tensions between government transparency and institutional control over information.