2025年10月,五角大楼记者辞职或放弃新的规则,要求事先批准安全报道,这引起了新闻自由方面的关注。
Pentagon journalists quit or surrendered passes over new rules requiring pre-approval for security reporting, sparking free press concerns.
2025年10月,报道五角大楼的多名记者辞职或退还他们的记者证,而不是遵守国防部规定的新的报告限制。
In October 2025, multiple journalists covering the Pentagon resigned or returned their press passes rather than comply with new reporting restrictions imposed by the Department of Defense.
这些规则是在未经公开协商的情况下推出的,要求事先批准某些军事和国家安全内容,引起人们对新闻自由和自我审查的关切。
The rules, introduced without public consultation, require pre-approval for certain military and national security content, raising concerns about press freedom and self-censorship.
虽然五角大楼说,这些措施对于业务安全是必要的,并且符合现有协议,但媒体组织和第一修正案倡导者认为,这些措施威胁到透明度和新闻独立。
While the Pentagon says the measures are necessary for operational security and align with existing protocols, media organizations and First Amendment advocates argue they threaten transparency and journalistic independence.
流亡者包括资深记者, 引发关于国家安全与公众知情权之间平衡的重新辩论。
The exodus includes veteran reporters, sparking renewed debate over the balance between national security and the public’s right to know.