NCAR周六和周日关闭设施,进行与安全有关的维修,星期一恢复正常运作。 NCAR closes facilities Saturday and Sunday for safety-related maintenance, resuming normal operations Monday.

国家大气研究中心(大气研究中心)将根据该组织发出的通知,于星期六和星期天关闭其设施,进行基本建筑物维护。 The National Center for Atmospheric Research (NCAR) will close its facilities on Saturday and Sunday for essential building maintenance, according to a notice issued by the organization. 关闭的时间安排是为了确保安全和系统升级,在此期间不允许公众或工作人员进入。 The closures are scheduled to ensure safety and system upgrades, with no public or staff access permitted during those days. 正常业务预计将于星期一恢复。 Normal operations are expected to resume on Monday.