缅甸军方承认下一场选举因冲突无法在全国举行, 仅限于145个乡镇, Myanmar’s military admits next election can’t be held nationwide due to conflict, limiting it to 145 townships.

2025年10月15日, 缅甸军方领导人吴敏莱(Gen Min Aung Hlaing)承认, 由于持续冲突, 即将到来的全国大选无法在全国举行, 标志着他首次公开承认军政府控制有限。 Myanmar’s military leader, Gen Min Aung Hlaing, admitted on October 15, 2025, that the upcoming national election cannot be held nationwide due to ongoing conflict, marking his first public acknowledgment of the junta’s limited control. 12月28日至1月的选举将把许多地区排除在外, The December 28–January election will exclude many areas, with by-elections planned later. 330个乡镇中只有145个完成了选民普查,严格的规则 -- -- 50 000名成员和1亿缅元资金 -- -- 限制仅六个政党的参与。 Only 145 of 330 townships completed a voter census, and strict rules—50,000 members and 100 million kyat in funding—limit participation to just six parties. 几十个反非国家团体被禁止或抵制。 Dozens of anti-junta groups are banned or boycotting. 军政府邀请东盟与马来西亚一起观察该集团现任主席, 期待在下届峰会上讨论这项请求。 The junta has invited ASEAN to observe, with Malaysia, the bloc’s current chair, expected to discuss the request at its upcoming summit. 批评者称投票为假象,将军事统治合法化。 Critics call the vote a sham to legitimize military rule.