马里兰州一名男子因枪击酒吧而被捕,打伤两人,监视显示他向外面的一群人开枪。
A Maryland man was arrested for a bar shooting that wounded two, with surveillance showing him firing at a group outside.
一名24岁的男子,莱克星顿公园的Shaekwon Talib Jackson,因2025年10月11日在马里兰州Leonardtown的行动休息室和Billiards外开枪而被逮捕,并被指控犯有19项罪名,包括谋杀未遂和火器犯罪。
A 24-year-old man, Shaekwon Talib Jackson of Lexington Park, has been arrested and charged with 19 counts, including attempted murder and firearm offenses, in connection with a shooting outside Action Lounge and Billiards in Leonardtown, Maryland, on October 11, 2025.
这一事件始于酒吧内的一次争斗,蔓延到停车场,造成两人受无生命威胁的枪伤。
The incident, which began as a fight inside the bar, spilled into the parking lot, leaving two people with non-life-threatening gunshot wounds.
监控录像显示杰克逊向一个团体发射了三发子弹,目标是4个人,但有2名旁观者受伤。
Surveillance footage shows Jackson firing three rounds at a group, aiming at four individuals, though two bystanders were injured.
9毫米Glock手枪是在搜查令期间从他住所找到的。
A 9mm Glock handgun was recovered from his residence during a search warrant.
杰克逊承认曾鸣枪示警,目前被无保证关押,11月13日面临预审。
Jackson, who admitted to firing warning shots, is being held without bond and faces a preliminary hearing on November 13.
当局继续对这一事件进行调查,并敦促证人站出来。
Authorities continue investigating the incident and urge witnesses to come forward.