Marwan Barghouti是一名因第二次起义袭击而被监禁的主要巴勒斯坦人物,但在美国斡旋下达成的释放250名囚犯的协议中,他没有获释。
Marwan Barghouti, a key Palestinian figure imprisoned for attacks in the second intifada, was not freed in a U.S.-brokered deal that released 250 prisoners.
巴勒斯坦领导人Marwan Barghouti因第二次起义期间的袭击而被判五年徒刑,但在美国斡旋下达成的释放250名巴勒斯坦囚犯的停火协议中,他没有获释,尽管他有着广泛的影响力,并倡导两国解决方案。
Palestinian leader Marwan Barghouti, serving five life sentences for attacks during the second intifada, was not released in a U.S.-brokered ceasefire deal that freed 250 Palestinian prisoners, despite his widespread influence and advocacy for a two-state solution.
他的儿子指控以色列警卫在监狱转押期间攻击他,以色列官员否认这一说法。
His son accused Israeli guards of assaulting him during a prison transfer, a claim denied by Israeli officials.
Barghouti仍是一个两极分化的数字,一些人认为是团结的政治领导人,另一些人则认为是好战的指挥官。
Barghouti remains a polarizing figure, viewed by some as a unifying political leader and by others as a militant commander.
将他排除在释放之外的做法激起了人们对以色列阻止巴勒斯坦统一领导的意图的担忧。
His exclusion from the release has fueled concerns about Israel’s intent to prevent a unified Palestinian leadership.