洛杉矶县报告,在San Gabriel Valley 一名没有旅行史的居民中,第一起2025年当地传播的登革热病例。 Los Angeles County reports its first 2025 locally transmitted dengue case in a San Gabriel Valley resident with no travel history.

洛杉矶县证实了2025年首个本地获得的登革热病例,该病例发生在圣加布里埃尔山谷居民中,该居民最近没有国际旅行,这表明艾滋病蚊子的本地传播. Los Angeles County has confirmed its first locally acquired dengue case of 2025 in a San Gabriel Valley resident with no recent international travel, indicating local transmission by Aedes mosquitoes. 9月底出现症状的个人正在恢复。 The individual, who developed symptoms in late September, is recovering. 卫生官员表示,广泛传播的风险仍然很低,但强调通过消除常备水、使用环保局登记的驱虫剂、穿戴防护服和保持屏障来预防。 Health officials say the risk of widespread spread remains low but emphasize prevention through eliminating standing water, using EPA-registered repellent, wearing protective clothing, and maintaining screens. 去年,该县报告了14起当地获得的病例,这是该地区罕见的。 Last year, the county reported 14 locally acquired cases, a rare occurrence in the region.