拉丁美洲倡导者主张在出版中增加代表比例,尽管他们占美国人口的20%,但他们在出版中的代表性却不足。
Latino advocates push for more representation in publishing, where they are underrepresented despite being 20% of the U.S. population.
西班牙裔作家、书店和倡导者正在推动在出版中增加拉丁美洲人的声音,其中拉美人占美国人口的20%,仅占工业雇员的8%。
Hispanic authors, bookstores, and advocates are pushing for greater representation of Latino voices in publishing, where Latinos—20% of the U.S. population—make up just 8% of industry employees.
使用社交媒体及诸如Mayra Cuevas与Alex Villasante共同创办的2024年书节等活动,
Using social media and events like the 2024 book festival co-founded by Mayra Cuevas and Alex Villasante, they promote diverse stories beyond immigrant or struggle narratives.
虽然有些人,如西尔维亚·莫雷诺-加西亚(Silvia Moreno-Garcia)已经取得了主流的成功,但许多人仍然面临障碍,包括有限的营销和编辑阻力。
While some, like Silvia Moreno-Garcia, have achieved mainstream success, many still face barriers including limited marketing and editorial resistance.
独立书店在支持拉丁裔作家和读者方面发挥着关键作用,倡导者呼吁在西班牙裔遗产月之后实现持续的系统性变革。
Independent bookstores play a key role in supporting Latino authors and readers, with advocates calling for sustained systemic change beyond Hispanic Heritage Month.