IOPC对2000年代未能保护儿童免遭虐待的南约克郡警方进行了10次新的调查。 The IOPC launched 10 new probes into South Yorkshire Police over failures to protect children from abuse in the 2000s.

警方行为独立办公室对南约克郡警方处理罗瑟姆历史上儿童性虐待案件的情况进行了10次新的调查,因为有妇女投诉说,尽管知道虐待者的情况,但警察没有保护她们作为儿童。 The Independent Office for Police Conduct has launched 10 new investigations into South Yorkshire Police’s handling of historic child sexual abuse cases in Rotherham, following complaints from women who say police failed to protect them as children despite knowing about abusers. 这些指控大多来自2000年代初期,涉及未对已知肇事者进行适当调查。 The allegations, mostly from the early 2000s, involve known perpetrators not being properly investigated. 警方在2025年7月至9月期间转交了这些投诉,由Switalskis律师提交。 The complaints were referred by the force between July and September 2025 and submitted by Switalskis Solicitors. 《国际油污损害民事责任公约》强调,必须进行彻底、透明的调查,以确保对幸存者的问责和支持,南约克郡警察则承认过去的失败,并保证给予充分合作。 The IOPC emphasized the need for thorough, transparent inquiries to ensure accountability and support for survivors, while South Yorkshire Police acknowledged past failures and pledged full cooperation.