原子能机构说,自2022年以来,乌克兰的Zaporizhzhia核电厂第10次停电后,维修工作很快会恢复其场外电力。 The IAEA says repairs will soon restore off-site power to Ukraine’s Zaporizhzhia nuclear plant after its 10th outage since 2022.

原子能机构预期在乌克兰的Zaporizhzhia核电厂自2022年以来第10次电网停电后,不久将进行修理,以恢复乌克兰的Zaporizhzhia核电厂的场外电力。 The IAEA expects repairs to restore off-site power to Ukraine’s Zaporizhzhia Nuclear Power Plant soon, following its 10th grid outage since 2022. 自9月23日失去最后一条750千瓦的线路以来,该厂一直依赖柴油发电机,俄罗斯和乌克兰都相互指责对方造成损坏。 The plant has relied on diesel generators since losing its last 750-kV line on September 23, with both Russia and Ukraine blaming each other for the damage. 原子能机构总干事拉斐尔·格罗西强调,目前的状况是不可持续的,并敦促开展合作,以便进行紧急修复。 IAEA Director General Rafael Grossi stressed that the current situation is unsustainable and urged cooperation to enable urgent repairs. 尽管该场址附近不断发生军事活动,但原子能机构确认,核安全仍然完好无损,所有反应堆都得到冷却,辐射水平正常。 Despite ongoing military activity near the site, the IAEA confirms nuclear safety remains intact, with all reactors cooled and radiation levels normal.