罗克福德的闹鬼巴恩斯大厦 （Haunted Barnes Mansion） 于 10 月 25 日至 26 日举办幽灵之旅，作为伯比博物馆一年一度的“闹鬼的波比”活动的一部分。 The Haunted Barnes Mansion in Rockford hosts ghost tours Oct. 25–26 as part of the Burpee Museum’s annual 'Haunted Burpee' event.

罗克福德的闹鬼巴恩斯大厦将于 10 月 25 日至 26 日举办特别幽灵之旅，作为波比博物馆年度“闹鬼的波比”活动的一部分。 The Haunted Barnes Mansion in Rockford will host special ghost tours on October 25 and 26 as part of the Burpee Museum’s annual ‘Haunted Burpee’ event. 这座建于 1893 年的维多利亚式宅邸以其 15 个房间、炮塔和手工雕刻的木制品而闻名，据传闹鬼，吸引游客了解其怪异的声誉。 The 1893 Victorian mansion, known for its 15 rooms, turret, and hand-carved woodwork, is rumored to be haunted, drawing visitors to its eerie reputation. 该活动包括导游参观豪宅、闹鬼墓地的手电筒参观以及万圣节主题科学活动。 The event includes guided mansion tours, flashlight tours of a haunted graveyard, and Halloween-themed science activities. 参加全套活动的成人为15美元,4至12岁儿童为13美元,豪宅巡演可额外提供20美元。 Admission to the full event is $15 for adults and $13 for children ages 4 to 12, with the mansion tour available for an extra $20. 详情可在burpee.org查阅。 More information is available at burpee.org.