万圣节的灯光可能会驱散迁徙的鸟类,造成碰撞;专家们敦促夜间关灯。 Halloween lights may disorient migrating birds, causing collisions; experts urge turning them off at night.

万圣节装饰以透明的圆球和旋转的灯光为特色,引起环境团体和观鸟者的关切,他们说,这可能会模仿自然星光,使迁徙的鸟类感到迷惑,导致碰撞。 A Halloween decoration featuring a transparent orb with a rotating light has raised concerns among environmental groups and birdwatchers, who say it may disorient migrating birds by mimicking natural starlight, leading to collisions. 美国和澳大利亚的传闻报告显示, 在迁徙季节, 鸟群罢工增加。 Though no definitive study confirms widespread harm, anecdotal reports from the U.S. and Australia suggest increased bird strikes during migration seasons. 专家们建议夜间关灯或遮盖灯光,并使用野生动物安全的替代品,呼吁提高公众对节日展示的隐藏生态影响的认识。 Experts recommend turning off or covering the lights at night and using wildlife-safe alternatives, prompting calls for greater public awareness about the hidden ecological impact of festive displays.