7国集团国家团结起来,对抗中国稀土出口限制,担心供应链威胁。 G-7 nations unite to counter China’s rare earth export limits, fearing supply chain threats.

7国集团正在准备对中国2024年对稀土加工技术的出口限制做出协调反应,并列举了供应链风险。 The G-7 is preparing a coordinated response to China’s 2024 export restrictions on rare earth processing technologies, citing supply chain risks. 稀有的地球元素对于清洁能源和国防技术至关重要,尽管全球储备量很大,但中国在精炼和加工中占主导地位。 Rare earth elements, vital for clean energy and defense tech, are dominated by China in refining and processing, despite global reserves. 美国、欧盟和盟国正在加速国内采矿、回收利用和伙伴关系,以减少依赖,但中国根深蒂固的作用和官僚主义障碍仍然是重大挑战。 The U.S., EU, and allies are accelerating domestic mining, recycling, and partnerships to reduce reliance, but China’s entrenched role and bureaucratic hurdles remain major challenges.