伦敦铁路拱门下发生火灾,火车被阻塞,造成延误;没有人受伤,原因不明。 A fire under a London railway arch halted trains, causing delays; no injuries, cause unknown.

周四清晨,伦敦东部罗德斯韦尔路附近铁路拱门下的一个汽车车间发生火灾,促使60名消防员作出反应,并于上午6时控制火势。 A fire broke out early Thursday morning in a car workshop beneath a railway arch near Rhodeswell Road in east London, prompting 60 firefighters to respond and bringing the blaze under control by 6 a.m. 这一事件导致Fenchurch街站的火车线中断,导致休伯里内斯、中南部和其他路线的服务普遍延误和取消。 The incident caused the suspension of the train line serving Fenchurch Street Station, leading to widespread delays and cancellations for services from Shoeburyness, Southend Central, and other routes. 原因仍然不明,没有受伤报告。 The cause remains unknown, with no injuries reported. 虽然区线已恢复正常运行,但Piccadilly线由于单独的信号故障而面临持续拖延,工程工作中断了其他几条线路。 While the District line has resumed normal operations, the Piccadilly line faces ongoing delays due to a separate signal failure, and engineering work disrupted several other lines. 建议通讯员检查C2c更新情况,并考虑其他的旅行选择。 Commuters were advised to check c2c updates and consider alternative travel options.