造成2023年泰坦号潜水器内爆, 机上五人全部丧生。
Faulty engineering and lack of oversight caused the Titan submersible’s 2023 implosion, killing all five on board.
国家运输安全委员会确定,土卫六潜艇的碳纤维压力船体的设计和制造缺陷以及结构测试不足,是土卫六2023年6月向泰坦尼克号沉船潜水时,土卫六发生内爆的主要原因。
The National Transportation Safety Board (NTSB) has determined that faulty engineering, including design and manufacturing flaws in the Titan submersible’s carbon-fiber pressure hull and inadequate structural testing, was the primary cause of its implosion during a June 2023 dive to the Titanic wreck.
国家海洋局发现,海洋探险活动是在没有正式安全条例或独立监督的情况下运作的,依靠的是非标准材料和未经核实的修改。
The investigation found that OceanGate Expeditions operated without formal safety regulations or independent oversight, relying on non-standard materials and unvalidated modifications.
缺乏强制性安全标准和严格测试是造成灾难性失败的原因之一,导致船上所有五人死亡。
The NTSB emphasized the urgent need for federal regulations and stronger safety standards for private deep-sea exploration vehicles.