英国的NHS维护积压达到159亿英, 尽管承诺提供资金, 但仍威胁着安全. England's NHS maintenance backlog hits £15.9 billion, threatening safety despite promised funding.

英格兰NHS的维修积压已达159亿英镑,比去年增加15.7%,超过140亿英镑的年度房地产运营成本。 The NHS maintenance backlog in England has reached £15.9 billion, a 15.7% rise from last year, exceeding the annual estate operating cost of £14 billion. 不断恶化的基础设施,包括洪水泛滥的走廊和不安全的屋顶,威胁到各医院的病人和工作人员的安全、心理健康服务以及GP做法。 Deteriorating infrastructure, including flooded corridors and unsafe roofs, threatens patient and staff safety across hospitals, mental health services, and GP practices. 虽然政府承诺在五年内提供300亿英镑用于修理50亿英镑用于紧急案件,但专家说,资金仍然不足。 While the government pledged £30 billion over five years for repairs—£5 billion for urgent cases—experts say funding remains insufficient. 不断上涨的停车费用总额达8 440万英镑,官员们声称,新的投资将改善安全,使设施现代化。 Rising parking costs totaled £84.4 million, and officials assert new investments will improve safety and modernize facilities.