由于政府的活动,特里普拉邦的土灯产量激增了 20 倍,提高了当地工匠的收入并吸引了年轻人。
Earthen lamp production in Tripura surged 20-fold due to government campaigns, boosting local artisans' incomes and attracting youth.
特里普拉邦南丹纳加尔的陶工报告说,在印度的“Atmanirbhar Bharat”和“为当地发声”活动的推动下,过去三到四年土灯(diya)产量增加了20倍。
Potters in Nandan Nagar, Tripura, report a 20-fold increase in earthen lamp (diya) production over the past three to four years, fueled by India’s "Atmanirbhar Bharat" and "Vocal for Local" campaigns.
需求猛增,特别是在迪瓦利之前,手工艺者现在每年生产数千种产品。
Demand has surged, especially before Diwali, with artisans now producing thousands annually.
年轻人正在加入这一手工艺,每月利用现代机械赚取30 000英镑以上。
Young people are joining the craft, earning over ₹30,000 monthly using modern machinery.
政府的支持和首席部长马尼克·萨哈教授(博士)的访问,他购买diyas和鼓励当地生产,促进了士气和经济增长,将传统手工艺转化为繁荣、可持续的生计。
Government support and a visit by Chief Minister Prof. (Dr.) Manik Saha, who bought diyas and encouraged local production, have boosted morale and economic growth, turning a traditional craft into a thriving, sustainable livelihood.