丹麦由于持续存在的安全威胁,将同德国的边界检查延长六个月。 Denmark extends border checks with Germany for six more months due to ongoing security threats.

丹麦与德国之间的临时边界检查又延长了六个月,标志着自2016年以来采取此类措施的第二个十年。 Denmark has extended temporary border checks with Germany for another six months, marking the second decade of such measures since 2016. 司法部列举了来自跨界犯罪和恐怖主义的持续威胁,司法部长Peter Hummelgaard认为安全局势严重。 The Justice Ministry cited ongoing threats from cross-border crime and terrorism, with Justice Minister Peter Hummelgaard calling the security situation serious. 虽然检查在2023年放松了,但现在的重点是有针对性的警察评估,丹麦已获得无人机协助巡逻。 Though checks were relaxed in 2023, they now focus on targeted police assessments, and Denmark has acquired a drone to aid patrols. 尽管申根有行动自由规则,但这项行动反映了人们继续关切的问题,因为丹麦和德国都保持边界管制。 The move reflects continued concerns despite Schengen’s free movement rules, as both Denmark and Germany maintain border controls.