Curaçao的财政部长在与税务局长公开冲突后辞职, 引发政治动荡,
Curaçao’s Finance Minister resigns after public clash with tax chief, sparking political turmoil and calls for investigation.
库拉索的财政部长哈维尔·席尔瓦尼亚(Javier Silvania)在与税务官阿方索·特罗纳(Alfonso Trona)公开争议后辞职,
Curaçao’s Finance Minister Javier Silvania has resigned after a public dispute with Tax Receiver Alfonso Trona, following a leaked heated exchange and failed efforts to discipline senior civil servants.
Silvania下台,但重新获得议会席位,仍在政治上活跃。
Silvania stepped down but reclaimed a parliamentary seat, remaining politically active.
这场冲突在执政的MFK党内部引发了内部分裂,引发了刑事调查的呼声,并对治理和稳定提出了关切。
The conflict has triggered internal divisions within the ruling MFK party, sparked calls for a criminal investigation, and raised concerns about governance and stability.
预定举行议会听证会,席尔瓦尼亚、特罗纳和吉尔马尔·皮萨斯总理准备作证。
A parliamentary hearing is scheduled, with Silvania, Trona, and Prime Minister Gilmar Pisas set to testify.
这一影响恰逢该岛博彩业的动荡,库拉索博彩管理局的监事会于 9 月辞职,导致监督不明确。
The fallout coincides with turmoil in the island’s gambling sector, where the Curaçao Gaming Authority’s supervisory board resigned in September, leaving oversight unclear.
反对党PNP否认与MFK会谈,敦促提高透明度,同时计划对危机升级进行抗议。
The opposition PNP denied talks with MFK and urged greater transparency, while a protest is planned over the escalating crisis.