一个支架破碎的支撑板无限期关闭了107号公路桥,预计需要两周时间进行修理。 A cracked support plate has closed the Route 107 bridge indefinitely, with repairs expected to take up to two weeks.

塞古斯河上107号公路桥是自2020年以来的临时结构,在检查发现一个支撑金属板有裂缝,需要紧急修理后,该桥仍然无限期关闭。 The Route 107 bridge over the Saugus River, a temporary structure since 2020, remains closed indefinitely after an inspection found a crack in a supporting metal plate, requiring urgent repairs. 来自MassDOT和Saugus警察局的官员说,关闭可能长达两周,车辆交通通过备用道路改道。 Officials from MassDOT and the Saugus Police Department say the closure could last up to two weeks, with vehicle traffic rerouted via alternate roads. 吊桥机制仍然对海上交通起作用,人行道对行人和骑自行车者开放。 The drawbridge mechanism remains functional for marine traffic, and sidewalks stay open for pedestrians and cyclists. 新的永久桥梁已接近完工,预计约一个月后开通。 The new permanent bridge is nearly complete and expected to open in about a month. 当地企业担心徒步交通量减少。 Local businesses worry about reduced foot traffic.