在2025年10月15日,在伊利诺伊州马丁顿的一座3万大豆仓倒塌,因为发现了一个凸起,导致停电,但没有受伤. A 30,000-bushel soybean silo in Martinton, Illinois, collapsed on October 15, 2025, after a bulge was spotted, causing a power outage but no injuries.

伊利诺伊州马丁顿的一座谷物仓在2025年10月15日星期三倒塌,因为救护人员发现了一个凸起,他们应对了另一个紧急情况. A grain silo in Martinton, Illinois, collapsed on Wednesday, October 15, 2025, after a bulge was spotted by ambulance personnel responding to a separate emergency. 1972年建造的30,000-Bushel大豆井于上午10时30分开始移动,促使多个城镇迅速撤离并作出应急反应。 The 30,000-bushel soybean silo, built in 1972, began shifting at 10:30 a.m., prompting a swift evacuation and emergency response from multiple towns. 它于下午12时52分完全倒塌,毁坏了电线,造成168名客户普遍停电。 It fully collapsed at 12:52 p.m., damaging power lines and causing a widespread outage affecting 168 customers. 没有人员受伤的报告,官员们将预警和预防伤害的快速行动归结于早期警报和快速行动。 No injuries were reported, with officials crediting the early warning and rapid action for preventing harm. 清理工作正在进行,电力恢复预计将在星期四上午3时至下午3时之间进行。 Cleanup is ongoing, and power restoration is expected between 3 a.m. and 3 p.m. Thursday. 有关原因仍在调查之中。 The cause remains under investigation.