一名英国士兵在1972年的杀人案中面临谋杀指控,在贝尔法斯特的审判正在进行中。 A British soldier faces murder charges over 1972 killings, with trial ongoing in Belfast.

贝尔法斯特刑事法院继续审判在1972年血腥星期日杀害James Wray和William McKinney案中被指控的前英国伞兵F士兵。 The trial of Soldier F, a former British paratrooper accused in the 1972 Bloody Sunday killings of James Wray and William McKinney, continues at Belfast Crown Court. Patrick Lynch法官驳回了辩方提出的驳回此案的请求,尽管有可靠性方面的顾虑,但允许接受两名前士兵的证词。 Judge Patrick Lynch rejected a defense request to dismiss the case, allowing testimony from two former soldiers to be admitted despite reliability concerns. 士兵F否认七项指控,包括谋杀和谋杀未遂,但未作证。 Soldier F, who denies seven charges including murder and attempted murder, has not testified. 上个月开始的非陪审审判是更广泛的努力的一部分,旨在追究在一次民权抗议中13名平民死亡的责任。 The non-jury trial, which began last month, is part of a broader effort to address accountability for the 13 civilian deaths during a civil rights protest. 法官将于10月23日作出宣判。 The judge will deliver his verdict on October 23.