BJP领导的全国民主党在比哈尔投票之前对席位份额进行分割;11月14日的计票设定为11月14日。
BJP-led NDA splits over seat shares ahead of Bihar polls; vote counting set for Nov. 14.
在比哈尔(Bihar)11月6日和11日的议会选举之前, 以巴人民党为首的民族民主联盟宣布将对所有243个席位进行竞选,
Ahead of Bihar’s November 6 and 11 assembly elections, the BJP-led NDA announced it would contest all 243 seats, with the BJP and JD(U) each securing 101, while RLM and HAM each got six.
NDA内部出现紧张局势,因为RLM领导人Upendra Kushwaha对席位分配有限表示失望,前往德里讨论此事,联盟部长Nityanand Rai保证解决此事。
Tensions emerged within the NDA, as RLM leader Upendra Kushwaha expressed disappointment over limited seat allocations and traveled to Delhi to discuss the matter, with Union Minister Nityanand Rai assuring resolution.
人民党公布了一份71名候选人的名单,其中包括年轻的脸孔和一些显著的辍学者。
The BJP released a list of 71 candidates, including younger faces and some notable dropouts.
与此同时,RJD 领导人 Mrityunjay Tiwari 声称内部裂痕削弱了 NDA,预测 Tejashwi Yadav 领导的政府将成立,而国大党领袖拉胡尔·甘地 (Rahul Gandhi) 则在一名达利特 IPS 官员自杀后呼吁追究责任,强调了系统性歧视。
Meanwhile, RJD leader Mrityunjay Tiwari claimed internal rifts weakened the NDA, predicting a Tejashwi Yadav-led government, while Congress leader Rahul Gandhi called for accountability after a Dalit IPS officer’s suicide, highlighting systemic discrimination.
计票定于11月14日举行。
Vote counting is set for November 14.