BHP将在2030年之前关闭其亚瑟山煤矿,结束澳大利亚的煤炭作业,影响2 200个工作岗位。 BHP will close its Mount Arthur Coal mine by 2030, ending coal operations in Australia and impacting 2,200 jobs.

BHP计划到2030年关闭澳大利亚的亚瑟山煤炭矿,尽管延长了四年,但最终煤炭资产将停止运营。 BHP plans to close its Mount Arthur Coal mine in Australia by 2030, ending operations at its final coal asset despite a four-year extension. 由困难的地质学带来的经济挑战所驱动的关闭将影响到大约2,200个工作岗位,并影响到上杭特区域的经济和环境。 The closure, driven by economic challenges from difficult geology, will impact about 2,200 jobs and affect the Upper Hunter region’s economy and environment. 该公司正与政府和社区制定一项过渡计划,探索对基础设施进行再规划,并研究该矿在水泵发电方面的巨大空白。 The company is developing a transition plan with governments and communities, exploring repurposing infrastructure and studying the mine’s large void for pumped hydro power. BHP还资助工人的再培训,提供全额学费的职业教育和高等教育,目的是留下可持续的遗产。 BHP is also funding retraining for workers, offering both vocational and tertiary education with full tuition coverage, aiming to leave a sustainable legacy.