反恐资金从民主党州转至共和党州1B美元,引发法律质疑和临时法院封锁。
$1B in anti-terrorism funds shifted from Democratic to Republican states, sparking legal challenges and a temporary court block.
根据政府记录,特朗普政府正将10亿美元的反恐资金从民主党领导的各州转用于共和党,这在12个州引发了法律挑战。
The Trump administration is redirecting $1 billion in anti-terrorism funding from Democratic-led states to Republican ones, according to government records, sparking legal challenges from 12 states.
纽约、加利福尼亚、伊利诺伊、新泽西和华盛顿特区的削减达77%,而威斯康星、北卡罗来纳州和俄亥俄州则大幅增加。
Cuts of up to 77% target New York, California, Illinois, New Jersey, and Washington, D.C., while Wisconsin, North Carolina, and Ohio saw major increases.
国土安全部表示,这一转变是基于最新的风险评估,侧重于边境安全和跨国犯罪,而不是政治。
The Department of Homeland Security says the shift is based on updated risk assessments focused on border security and transnational crime, not politics.
一名联邦法官以法律和公共安全方面的关切为由,暂时阻止了这些修改。
A federal judge temporarily blocked the changes, citing legal and public safety concerns.
此举是在政府资金僵局中更广泛的资金重新分配模式的一部分,尽管政府否认,但批评者仍声称存在政治动机。
The move is part of a broader pattern of funding reallocations amid a government funding standoff, with critics alleging political motivation despite the administration's denials.