一名在波特兰车库设置路障的武装人员在对峙期间开枪自杀,结束了与警察的紧张对峙。 An armed man barricaded in a Portland garage shot himself during a standoff, ending a tense standoff with police.

警察说,波特兰Brentwood-Darlington街区的一场对峙在周三晚上结束,当时一名武装男子在车库中设置路障,开枪自杀。 A standoff in Portland’s Brentwood-Darlington neighborhood ended Wednesday evening when an armed man barricaded in a garage shot himself, police said. 特别紧急反应小组的军官们在美国之后作出反应。 Officers from the Special Emergency Reaction Team responded after U.S. 法警在东南谢勒特街和第 72 大道附近的一个独立车库中发现了这名因多项逮捕令而被通缉的男子。 Marshals spotted the man, who was wanted on multiple warrants, in a detached garage near Southeast Sherrett Street and 72nd Avenue. 发布了住所就地命令,街道被关闭,战术部队使用无人驾驶飞机和化学刺激剂进入。 A shelter-in-place order was issued, streets were closed, and tactical units used a drone and chemical irritants to gain entry. 这名男子被送往医院,伤势不明,没有执法人员或平民受伤的报告。 The man was taken to a hospital with unknown injuries, and no law enforcement or civilian injuries were reported. 该事件与移民执法无关,于下午7时30分结束。 The incident, unrelated to immigration enforcement, concluded by 7:30 p.m. 当局正在进行调查。 Authorities are investigating.